"ESPERANTO, Contes aux 4 vents"

Après avoir explorée les comédies musicales avec Play Time en 2014, SwaN Blachère embarque les 30 participants de l’atelier théâtre du Tire-Laine dans une nouvelle aventure artistique : LE CONTE !

Ancrés dans l'histoire et transmis oralement, les contes véhiculent bien plus que les valeurs des hommes qui les dispersent... Leurs portées dépassent les frontières et les cultures.
Le spectacle s’oriente alors sur un voyage autour du monde porté par la parole des acteurs et la musique des musiciens du Tire-Laine (emmenés par J-B Hoste).

Cette année le spectacle est accompagné par un CD enregistré et pressé spécialement pour l’occasion.
Ce bel objet est toujours disponible !

ESPERANTO // Étape de travail et enregistrement CD
Ecoute du conte "La peau du lion"
Photos du spectacle
En répétition...
Représentations

Le spectacle "Esperanto" a été joué le 11 juin au PRATO et les 25 et 26 juin à la MAISON FOLIE WAZEMMES,

partenaires de longue date du projet 

L'enregistrement du CD des contes du spectacle

 

Ecriture et direction des voix : Swan BLACHÈRE

Direction musicale et réalisation : Jean-Bernard HOSTE

Les musiciens : Julien BIGET (mandoline, guitare / Jean-Bernard HOSTE (piano, guitare slide, percussions, harmonium, électro-acoustique, Chant) / François TISET (guitare, piano) / Marc BERNARD (flûtes su "Nassredine"

Prise de son, mixage et mastering : Marc BERANRD, studio "La Cabane du Tire-Laine" / Avril 2015

Création du décor avec l'Opéra de Lille

Pour la quatrième année consécutive, un groupe des ateliers est accueilli par Pascal GODIN, régisseur constructeur de l'Opéra de Lille, pour la création du décor du spectacle dans les ateliers de l'Opéra et sous l'oeil bienveillant de l'équipe.

Le décor d' "Esperanto" a été créé par Djamila, Laurent, Davia, Junie et Jennifer.

Parallèlement, l'ensemble du groupe a passé quatre jours dans les studios de répétition de l'Opéra, des conditions optimales pour avancer sur le spectacle.

 
Création de l'affiche

Un groupe s'est chargé de la création de l'affiche du spectacle !

Quelques photos des premières pistes de travail : dessins, couleurs, matières, univers du voyage, toutes les inspirations sont bonnes...

L'affiche a été créée par Maxime, Karine, Dalila, Dan et Vincent qui coordonne ce projet avec François DE Block, chargé de communication de la Compagnie.

Plus sur le spectacle

Quelques histoires :

"Les trois amis" : D'après un conte Andalou

Musique : François Tiset

"Poil de loup" : Adaptation d'après un conte traditionnel asiatique

Musique : JB Hoste / Julien Biget

"Deux moines à la rivière" : D'après un conte zen

Musique : JB Hoste

"Le samourai" : D'après un conte zen

Musiuqe : JB Hoste

 

 

"Begal" : D'après un conte traditionnel d'Afghanistan

Musique : Julien Biget, JB Hoste. Contient une adaptation de "within you, without you" écrit par Georges Harrisson

"De l'autre côté" : D'après un conte traditionnel d'Europe du Nord

Musique : Chants traditionnels portugais et roumains, arrangés par JB Hoste, Julien Biget et François Tiset.

"La peau du lion" : D'après un conte traditionnel africain

Musiuqe : Julien Biget / JB Hoste

Le travail mené, l'intention - par Swan Blachère

Ces contes nous viennent des 4 coins du monde.

Ils font partie des histoires transmises -qui circulent- de bouche à oreille depuis toujours...

Nous aurions pu nous contenter, pour ce spectacle, de les restituer telles qu'on les trouve dans les livres.. mais cette année, j'avais décidé d'embarquer la belle équipe des ateliers dans l'aventure passionnante de la tradition orale.

Car c'est de l'oralité que viennent les histoires ! Elles se sont retrouvées figées sur le papier, dans une langue parfois savante, bien loin de celle des conteurs (souvent analphabètes) qui les ont gardées vivantes ! Nuit des temps, écriture XIXè siècle conteurs d'autrefois-et d'aujourd'hui

Alors nous avons donc reparcouru le chemin qui fait d'un auditeur un conteur..

Comment donc ?

Chacun a choisi une histoires à raconter aux autres, (une histoire lue, entendue..) avec ses mots, à sa façon, se prêtant déjà, sans le savoir, au jeu du conteur..

Et puis il a fallu rêver, imaginer, lâcher prise, se garder de la tentation de produire de la littérature, oser s'emparer des histoires.. La musique créée par Jean-Bernard, Julien et François, nous a également servi de toile de fond pour mieux voir les films se dérouler sous nos yeux.

Tous ont partagé échangé confronté leurs images, leurs décors, leurs « rêves éveillé »s, ils me les ont confiés,et nous en avons fait les histoires que voilà..

Certaines sont restées proches de la source, d'autre que vous connaissiez peut-être, sont devenues de nouvelles versions.

(différence = vivant = fidélité à l'oralité)

Nous en avons fait un disque.

Et un spectacle.

Les histoires que vous allez entendre ce soir ont voyagé ; elles ont été entendues, rêvées et réinventées par ceux qui vont, humblement, vous les conter.

Sw B.